Bibliography
Anderson, Warren D. 1994: Music and Musicians in
Ancient Greece. Ithaca: Cornell University Press.
Bartók, Béla and Albert Lord 1951:
Serbo-Croatian Folk Songs. New York: Columbia University Press.
Basso, Keith 1988: “Speaking with Names":
Language and Landscape among the Western Apache. Cultural Anthropology 3:
99-130. Rpt. in Keith Basso: Western Apache Language and Culture: Essays in Linguistic
Anthropology, 138-73. Tucson: University of Arizona Press, 1990.
Bynum, David E. 1964: A Taxonomy of Oral
Narrative Song: The Isolation and Description of Invariables. Ph.D.
dissertation, Harvard University.
----- 1968: Themes of the Young Hero in
Serbocroatian Oral Epic Tradition. Publications of the Modern Language
Association 83: 1296-1303.
----- 1986: The Collection and Analysis of Oral
Epic Tradition in South Slavic: An Instance. Oral Tradition 1: 302-43.
Cumming, Robert 1971: They Talk About Music.
Rockville Centre: Belwin Mills Publishing.
Dale, A. M. 1969: Collected Papers. Cambridge:
Cambridge University Press.
DuBois, Thomas 1998: Ethnopoetics.
John Miles Foley (ed.),Teaching Oral Tradition, 123-35. New York: Modern Language
Association.
Edwards, Mark W. 1992: Homer and Oral Tradition:
The Type-Scene. Oral Tradition 7: 284-330.
Erdely, Stephen 1995: Music of Southslavic
Epics From the Bihać Region of Bosnia. New York: Garland.
Fine, Elizabeth C. 1984: The Folklore Text: From
Performance to Print. Bloomington: Indiana University Press. Rpt. 1994.
Foley, John Miles 1985: Oral-Formulaic Theory
and Research: An Introduction and Annotated Bibliography. New York: Garland.
Updated searchable version at www.oraltradition.org.
----- 1987: Formula in Yugoslav and Comparative
Folk Epic: Structure and Function. Bo Almqvist, Séamas Ó Catháin and Pádraig Ó
Héalaí (eds.), The Heroic Process: Form, Function, and
Fantasy in Folk Epic, 485-504. Dublin: Glendale Press.
----- 1988: The Theory of Oral Composition:
History and Methodology. Bloomington: Indiana University Press. Rpt. 1992.
----- 1990 Traditional Oral Epic: The Odyssey,
Beowulf, and the Serbo-Croatian Return Song. Berkeley and Los Angeles:
University of California Press. Rpt. 1993.
----- 1991: Immanent Art: From Structure to
Meaning in Traditional Oral Epic. Bloomington: Indiana University Press.
----- 1992: Synthetic Kinship in Serbo-Croatian
Epic. John Miles Foley (ed.), De Gustibus: Essays for Alain Renoir, 201-15. New York: Garland.
----- 1994: Proverbs and Proverbial Function in
South Slavic and Comparative Epic. Proverbium 11: 77-92.
----- 1995a: The Singer of Tales in Performance.
Bloomington: Indiana University Press.
----- 1995b: Folk Literature. D. C. Greetham (ed.), Scholarly
Editing: A Guide to Research, 600-26.
New York: Modern Language Association.
----- 1996: Guslar and Aoidos: Traditional
Register in South Slavic and Homeric Epic. Transactions of the American
Philological Association 126: 11-41.
----- 1998: Individual Poet and Epic Tradition:
The Legendary Singer. Arethusa 31: 149-78.
----- 1999a: Homer’s Traditional Art. University
Park: Pennsylvania State University Press.
----- 1999b: 14 or 40: The Singer or the
Editor? Journal of American Folklore 112: 555-57.
----- 2002: How to Read an Oral Poem. Urbana:
University of Illinois Press. E-companion at www.oraltradition.org.
----- 2004: Textualization as Mediation: The
Case of Traditional Oral Epic. Raimonda Modiano, Leroy Searle, and Peter Shillingsburg (eds.), Voice, Text, and Hypertext: Emerging Practices in Textual Studies, 101-20. Seattle: University of Washington Press.
Foster, H. Wakefield 2004: Jazz Musicians and
South Slavic Oral Epic Bards. Oral Tradition. Forthcoming.
Herzog, George 1951: The Music of Yugoslav
Heroic Epic Folk Poetry. Journal of the International Folk Music Council 3: 62-64.
Holton, Milne and Vasa D. Mihailovich
(trans.) 1997: Songs of the Serbian People: From the Collections of Vuk Karadžić.
Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Honko, Lauri 1998: Textualising the Siri Epic.
(FF Communications 264.) Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
-----(ed.) 2002: Textualization of Oral Epics.
Berlin: Mouton de Gruyter.
Hymes, Dell 1981: Breakthrough into
Performance. Rpt. with Appendix and Postscript in Dell Hymes, "In vain I tried
to tell you”: Essays in Native American Ethnopoetics, 79-141. Philadelphia: University
of Pennsylvania Press.
Karadžić, Vuk Stefanović (ed.) 1841-62: Srpske
narodne pjesme. Vienna. Rpt. Belgrade: Nolit, 1975.
Kay, Matthew 1995: The Index of the Milman Parry
Collection 1933-1935: Heroic Songs, Conversations, and Stories. New York:
Garland.
Lenoir, Yves 1997: “Béla Bartók et Milman Parry
ou la dimension musicale d’une collection de textes populaires. François Létoublon (ed.), Hommage à
Milman Parry: Le Style formulaire de l’Épopée homérique et la théorie de
l’oralité poétique, 379-96. Amsterdam: J. C. Gieben.
Lord, Albert B. 1991: Epic Singers and Oral Tradition.
Ithaca: Cornell University Press.
----- 1995: The Singer Resumes the Tale. Ithaca:
Cornell University Press.
----- 2000 (1960): The Singer of Tales. 2nd ed. with introduction by Stephen A. Mitchell and Gregory Nagy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Miller, J. Scott 1996: Early Voice Recordings
of Japanese Storytelling. Oral Tradition 11: 301-19.
Milstein, Nathan and Solomon Volkov 1990: From
Russia to the West: The Musical Memoirs and Reminiscences of Nathan Milstein. Trans.
by Antonina Bouis. New York: Henry Holt.
Mitchell, Stephen A. and Gregory Nagy 2000:
Introduction to the Second Edition. Albert B. Lord, The Singer of Tales, vii-xxix. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Nettl, Bruno 1981 [1977]: Some Notes on the
State of Knowledge about Oral Transmission in Music. International
Musicological Society Report of the 13th Congress, Berkeley 1977, 139-44. Kassel:
Bärenreiter.
O’Keeffe, Katherine O’Brien 1990: Visible Song:
Transitional Literacy in Old English Verse. Cambridge: Cambridge University
Press.
----- 1998: The Performing Body on the
Oral-Literate Continuum: Old English Poetry. John Miles Foley (ed.),Teaching Oral Traditions, 46-58. New York: Modern Language Association.
Olsen, Alexandra Hennessey 1986: Oral-Formulaic
Research in Old English Studies. I. Oral Tradition 1: 548-606.
Parry, Milman 1928a: The Traditional Epithet in
Homer. Trans. by Adam Parry in The Making of Homeric Verse: The Collected
Papers of Milman Parry, 1-190. Oxford: Clarendon Press, 1971.
----- 1928b: Homeric Formulae and Homeric
Metre. Trans. by Adam Parry in The Making of Homeric Verse: The Collected
Papers of Milman Parry, 191-239. Oxford: Clarendon Press, 1971.
----- 1933-35: Ćor Huso. The Making of
Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry, 437-64. Oxford: Clarendon Press, 1971.
Pyles, Thomas and John Algeo 1993: The Origins
and Development of the English Language. 4th ed. Fort Worth, TX: Harcourt
Brace.
Raven, D. S. 1962: Greek Metre: An Introduction.
London: Faber and Faber.
Reece, Steve 1993: The Stranger’s Welcome: Oral
Theory and the Aesthetics of the Homeric Hospitality Scene. Ann Arbor:
University of Michigan Press.
SCHS 1954-: Serbo-Croatian Heroic Songs
(Srpskohrvatske junačke pjesme). Coll., ed., and trans. by Milman Parry, Albert
B. Lord, and David E. Bynum. Cambridge, MA and Belgrade: Harvard University
Press and the Serbian Academy of Sciences. vols. 1-2, 3-4, 6, 14.
Schoenberg, Arnold 1912: Pierrot Lunaire. Vienna: Universal Music Publishers.
Schoenberg, Harold C. 1963: The Great Pianists
from Mozart to the Present. New York: Simon and Schuster.
Stravinsky, Igor 1947: The Poetics of Music in
the Form of Six Lessons. Trans. by Arthur Knodel and Ingolf Dahl. Cambridge,
MA: Harvard University Press.
Tedlock, Dennis 1999: Finding the Center. 2nd
ed. Lincoln: University of Nebraska Press.
Turner, Frank 1997: The Homeric Question. Ian Morris and Barry Powell (eds.), A New Companion to Homer, 123-45. Leiden: Brill.
West, M. L. 1992: Ancient Greek Music. Oxford:
Clarendon Press.
- Preface
- Pronunciation Key
- Introduction
- Portrait of the Singer
- Synopsis of the Story
- Performance by Halil Bajgorić
- Performance-based Commentary
- Nikola Vujnović’s Resinging
- Apparatus Fabulosus
- The Role of Music
- Performatives and Poetics
- Bibliography
- Text Translation (pdf, 216 KB)
- Play Audio (mp3, 70.4MB)